ترجمه تخصصی مقاله پزشکی و اصول نگارش آن چه مزایایی برای دانشجو دارد

         
                  گروه ترجمه تخصصی بترجم
از بین دروس دانشگاهی همیشه تهیه یک مقاله وزین برای دانشجویان نوعی چالش محسوب می گردد. علی الخصوص در رشته پزشکی که پر از واژگان تخصصی و گاهاً غیرقابل هضم برای عموم مردم است. لذا تهیه مقاله پزشکی که معمولا از سایت ها و منابع انگلیسی زبان استفاده می شود مرحله آغازین کار است. در ادامه می بایست ترجمه تخصصی مقاله پزشکی انجام گیرد. در غیر اینصورت مقاله ی تهیه شده چندان مورد پسند اساتید و مجامع علمی قرار نخواهد گرفت.

برای ترجمه تخصصی مقاله پزشکی شخص می بایست به کلیه واژه های تخصصی و البته اطلاعات پزشکی مناسب واقف بوده و از آن در برگردان فارسی به درستی استفاده نماید. بعنوان مثال اگر بخواهید در جایی از مقاله تنها با نام بردن DNA بصورت اختصاری توضیحی در مورد آن ارائه نمایید مقاله تان جلب توجه خاصی نخواهد کرد. اما کافیست یک جمله در مورد اینکه کلمه DNA برگرفته از چه واژگانی است و معنی کامل آن چیست در مقاله خود ارائه دهید. بخصوص اگر در زمان دادن کنفرانس باشید مسلماً توجه زیادی به سمت شما جلب خواهد شد.

البته مثال بالا هیچ مصداق عملی ندارد و تنها جهت روشن شدن موضوع برای ترجمه تخصصی مقاله پزشکی بیان گردیده است.

در ادامه ترجمه تخصصی مقاله پزشکی کاربرد منابع بسیار معتبر و به روز در زمینه پزشکی است، اشاره به سازمانها و یافته های جدید دانشمندان نیز میتواند در تخصصی تر کردن هرچه بیشتر مقاله تان شما را یاری نماید. این یکی از نکات مهمی است که در تیم بترجم برای ترجمه تخصصی مقاله پزشکی به آن توجه زیادی میشود.

یک مقاله تنها به نوشتن یا کپی کردن چند صفحه مطالب پیش پا افتاده در رشته شما نیست. یک مقاله موفق و تخصصی میتواند اعتبار شما و آینده شما را به کل دگرگون سازد. برای آنکه جایگاه مناسبی در مجامع علمی داشته باشید و در بین صدها دانشجوی پزشکی بین شما و دیگر دانشجویان تفاوتی احساس گردد، نیازمند آن هستید که تخصص خود را به رخ بکشید.

مطالب مرتبط
مقاله ISI چیست و اصول ترجمه و نگارش آن به چه صورتی باید باشد

مقاله ISI چیست و اصول ترجمه و نگارش آن به چه صورتی باید باشد

18:36 1395/11/27

ارائه یک یا چند مقاله ISI در طول دوره دانش آموختگی هر فرد میتواند گامی بزرگ برای وی باشد. چرا که در این نوع مقالات شخص تجربه و نظر شخصی خود را بیان میکند.

ادامه مطلب
ترجمه تخصصی مقالات شیمی که شامل موارد اختصاری بسیار زیادیست چگونه صورت میگیرد

ترجمه تخصصی مقالات شیمی که شامل موارد اختصاری بسیار زیادیست چگونه صورت میگیرد

12:55 1395/12/11

یکی از مهمترین موارد در ترجمه تخصصی مقالات شیمی تشخیص نام مواد شیمیایی یا اصطلاحات با نام دانشمند است زیرا در بسیاری موارد این گزینه ها مشابه یکدیگرند.

ادامه مطلب
ترجمه تخصصی کتاب و اصول نگارش چگونگی تغییر اصطلاحات و کنایه های خارجی

ترجمه تخصصی کتاب و اصول نگارش چگونگی تغییر اصطلاحات و کنایه های خارجی

12:58 1395/12/11

برای آنکه بتوانیم لذت مطالعه ای شیرین را به خواننده هدیه کنیم نیازمند آن هستیم که در ترجمه تخصصی کتاب موارد اساسی و اصول نگارش را بدرستی رعایت نماییم.

ادامه مطلب
ترجمه مقاله

ترجمه مقاله

13:33 1396/03/19

در سرتاسر دنیا افرادی که در حیطه ی رشته ی خویش حرفی برای گفتن دارند با استفاده از مقاله آن را عنوان می کنند

ادامه مطلب

خدمات

آخرین مطالب

تخفيف 20 درصدي به مناسبت اولين سالگرد فعاليت وب سايت بترجم

از تاريخ 9 مهر ماه تا 30 مهر ماه تخفيف 20 درصدي براي همه سفارشات با هر کيفيتي

14:11 1396/07/10
اولین سالگرد فعالیت وب سایت بترجم

یک سال قبل در تاریخ 9 مهرماه 95 فعالیت وب سایت بترجم شروع شد

14:04 1396/07/10
عضویت بترجم در انجمن عملی تجارت الکترونیک ایران

بترجم به عضویت حقوقی انجمن تجارت الکترونیک ایران درآمد

17:25 1396/04/16
کاهش هزینه ترجمه در همه تخصص ها و کیفیت ها

کاهش 10 درصدی هزینه های ترجمه در همه تخصص ها و کیفیت ها به نفع کاربران بترجم

17:01 1396/04/16
پیشاپیش عید فطر مبارک باد

عید واقعی آن روزی است که در آن معصیت خدا نکنیم

10:35 1396/04/04
ترجمه فارسی به انگلیسی

در این نوع ترجمه مترجم می بایست دقت لازم را مبذول دارد تا بتواند ترجمه کاملی ارائه داده و عمق مطلب را انتقال دهد.

18:13 1396/04/03
ترجمه تخصصی آنلاین اهمیت تغییر در ترجمه

اهمیت تغییر در ترجمه از کجا می آید ؟ قرض گرفتن در ترجمه به چه معنای میباشد. ؟

20:13 1396/03/31